Café y vino tinto.
El café y el vino tinto no son efectos decorativos. Son materiales lisboetas: domésticos, corporales, pasajeros, capaces de volver el papel envejecido, manchado, habitado.
Pintor y escultor oirato-mongol en Lisboa
Rouslam Botiev tinta, café, vino tinto.
Rouslam Botiev es un pintor y escultor oirato-mongol afincado en Alfama, Lisboa, que trabaja con tinta, acuarela, café, vino tinto y escritura mongola.
Nacido en 1963, Botiev vive y trabaja en Lisboa desde 2002. Su atelier está en la Travessa de São João da Praça, junto a las viejas calles del fado.
Obras originales disponibles
Obras destacadas
Trazado entre la memoria mongola y Alfama.
Estas obras muestran el mundo de Botiev en unos pocos gestos: calles de Alfama, memoria oirato-mongola, líneas rápidas de tinta y las manchas cálidas del café y el vino tinto.
Alfama en una línea negra rápida.
En estas obras Lisboa no es solo un tema. Se vuelve movimiento: calles empinadas, fachadas de azulejos, sombras del fado y figuras atrapadas deprisa por la mano.
Rostros sostenidos cerca de la mano.
Los retratos de Botiev resultan inmediatos porque el dibujo nunca desaparece. La tinta, la mancha y el color mantienen el rostro cerca del primer gesto.
Práctica
Café, vino, escritura y memoria sobre papel.
La práctica de Botiev sostiene varias vidas a la vez: formación de la época soviética, lengua y escritura oirato-mongolas, años de docencia y los materiales cotidianos de Lisboa.
La escritura como imagen.
Su formación filológica asoma en la escritura mongola antigua, donde escribir se vuelve gesto, firma y ritmo visual.
Pessoa y el yo.
Las figuras literarias portuguesas, en especial Fernando Pessoa, abren un espacio para retratos de identidad fracturada, memoria y desplazamiento.
Ciudad y monumento.
Calles de Lisboa, monumentos católicos, animales y obra pública se filtran por una línea rápida, moldeada por la formación académica y el movimiento caligráfico.
Galería
Un archivo de trabajo desde el atelier de Alfama.
Esta muestra reúne los hilos principales de la obra de Botiev: murales públicos, pinturas con café y vino, vistas de Lisboa, Pessoa, figuras, animales y escritura mongola.
Atelier en Alfama
Un atelier de Alfama con la memoria de una vieja farmacia.
Su atelier de la Travessa de São João da Praça guarda la memoria de la antigua Farmácia Nacional, hoy llena de dibujos, papel, café, vino y conversación.
La puerta permanece cerca de la calle. Los visitantes encuentran retratos rápidos, nombres escritos en escritura mongola, café y vino entrando en la pintura, y la obra vista junto a la mano que la hace.
Tinta
Figura, caballo, retrato, movimiento.
Café
Calidez, sombra, papel envejecido.
Vino
Mancha, ritual, rojo profundo.
Biografía
De la primera formación a las calles de Alfama.
La vida de Botiev une la filología, una formación artística de la época soviética, la escultura, la docencia, la herencia oirato-mongola y más de dos décadas de trabajo en Lisboa.
Nacimiento
Rouslam Botiev nació el 5 de mayo de 1963. Es oirato-mongol.
Filología
Se licenció en filología, anclando su práctica visual en la lengua, la escritura y la memoria cultural.
Escultura y pintura
Estudió escultura y pintura con el maestro Stepan Botiev, construyendo el dominio del dibujo que sigue visible en sus retratos rápidos y sus obras arquitectónicas.
Formación universitaria
Continuó una práctica avanzada vinculada a las universidades de Rostov y San Petersburgo.
Lisboa
Se trasladó a Lisboa en 2002 y estableció su atelier permanente en Alfama, donde la memoria mongola se encuentra con los temas portugueses. En Portugal ha seguido enseñando escultura y pintura mientras desarrollaba su propia obra.
Exposiciones y encargos
De la calle al reconocimiento institucional.
El recorrido de Botiev en Portugal va de la exhibición pública informal en Lisboa a bibliotecas académicas, centros culturales, encargos de historia religiosa y contextos expositivos institucionales.
Exposiciones seleccionadas
- 2002 · Cascais, Jardim da Luz
Los guerreros de Jangar y el budismo. Acuarela. - 2004 · Lisboa
Gráfica oriental. Tinta china. - 2004 · Murça
«Santa Maria Maior» — una acuarela ofrecida a la parroquia en Navidad. - 2005 · Lisboa
Portugal, mi mirada asiática. Acuarela. - 2006 · Monte Estoril
Portugal y Trás-os-Montes. Acuarela. - 2006 · Évora, Monsaraz y Arraiolos
Cultura portuguesa del Alentejo. Acuarela. - 2007 · Caneças
La mujer en el mundo. Acuarela. - 2007 · Verdizela, Foros da Amora, Setúbal
Paisaje cultural. Acuarela. - 2008 · Lisboa
El arte de los pueblos nómadas de Mongolia. Acuarela. - 2009 · Tomar, Murça, Valpaços, Sobredo, Boticas, Alijó, Douro, Noura, Jou y Vila Real
Cultura portuguesa — los templarios de Tomar y las aldeas de Trás-os-Montes y el Duero. Acuarela. - 2009 · Carcavelos, Abóboda, Estoril y Cascais
El Atlántico y la vida de su gente. Acuarela. - 2010 · Biblioteca de la Facultad de Letras, Universidad de Lisboa
El hombre, el cosmos y los mitos. Tinta china. Presentada por el profesor Vítor Serrão. - 2010 · Largo do Carmo, Lisboa (exposición colectiva)
Mongolia. Tinta china. - 2010 · Évora
Acuarelas sobre las órdenes religiosas en Portugal. - 2010 · Fundación Calouste Gulbenkian
Órdenes y congregaciones religiosas en Portugal — serie de acuarelas por encargo (2–4 de noviembre de 2010). - 2010 · Oporto, Braga y Guimarães
Acuarelas sobre la historia y la cultura del norte de Portugal. - 2011 · Cuba, Alentejo
Exposición regional en el Alentejo. - 2011 · Biblioteca de la Facultad de Letras, Universidad de Lisboa
En tiempos de Fialho de Almeida. - 2012
Aproximaciones a san Antonio — «Aproximações a Santo António». - 2014 · Pinhel
Aproximaciones a san Antonio — «Pinhel y el mundo». - 2014 · Macedo de Cavaleiros, Chaves, Torre de Moncorvo y Bragança
Cultura portuguesa de Trás-os-Montes. Acuarela. - 2015 · Facultad de Letras, Universidad de Lisboa
El arte de ser portugués — Teixeira de Pascoaes. - 2015 · Facultad de Letras, Universidad de Lisboa
Aproximaciones a Orpheu. Presentada por el escritor Miguel Real. - 2020 · Cacém
Médicos Sin Fronteras. Acuarela.
Exposiciones en Alfama
- Una serie continua de retratos a tinta en el atelier del artista en Alfama: orientalistas, mongolistas y africanistas.
- 2023 · Alfama, Lisboa
Nikolái Gumiliov — poeta de la Edad de Plata, fundador del acmeísmo (1886-1921). Retratos a tinta. - 2024 · Alfama, Lisboa
Władysław Kotwicz — orientalista y mongolista polaco-ruso (1872-1944). Retratos a tinta. - 2025 · Alfama, Lisboa
Borís Vladímirtsov — mongolista, académico de la Academia de Ciencias de la URSS (1884-1931). Retratos a tinta. - 2026 · Alfama, Lisboa
Alexéi Pozdnéiev — mongolista, primer director del Instituto Oriental (1851-1920). Retratos a tinta.
Por el mundo
- 2013 · Ginebra
Galería Tox & Co. - 2014 · Ginebra
«À l’envers du décor» — acuarelas de Lisboa y Alfama. - 2022 · Brasil
Amazônia — «Amazonias».
Temas, series y proyectos
- La Gran Estepa.
- La Gran Ruta de la Seda.
- La civilización nómada de la Gran Estepa.
- Templos budistas.
- Misterios de las edades.
- Bumbin Oron — la tierra de Bumba.
- El campo de Khlebnikov.
- Poesía, música y arte.
- El cosmos del nómada.
- Alfama y el fado.
- África — los pueblos mandinga y fulani.
- El padre António de Andrade — viajes jesuitas al Tíbet.
- Escitas, sármatas, saurómatas y jázaros.
- Siberia y el Altái.
- Palácio da Independência, Lisboa
Aproximaciones a Fernando Pessoa, Cervantes y Shakespeare. - Museu da República, Lisboa
El bazar diplomático — Centro de Congresos de Lisboa. - Teatro Baraca
La niña que ganó — «Malala». - Calçada Portuguesa
El ornamento entre culturas — motivos griegos, portugueses y mongoles.
Retratos literarios y homenajes
- 2015 · Poetas persas
Ferdousi, Nezamí, Nawái, Jayam y Attar. - 2016 · Escritores rusos
Tolstói, Pushkin, Dostoievski, Ajmátova y Khlebnikov. - 2017 · Portugueses y lusófonos
Fernando Pessoa (Ode Triunfal, Mar Português), Sophia de Mello Breyner Andresen, Urbano Tavares Rodrigues y Dorival Caymmi. - 2018 · Épica de la estepa
Jangar y el héroe Hongor. - 2019 · Épica griega
Homero — La Odisea.
Escultura y obra por encargo
- Órdenes religiosas de Portugal
Una serie por encargo de 20 acuarelas sobre órdenes católicas, monumentos y memoria histórica. - 2002 · Murça, jardín privado
La cerda con la cabeza alzada. - 2003 · Murça, iglesia parroquial
Nuestra Señora. - 2003 · Murça, jardín privado
El carnero.
Libros y portadas
Pinturas que se volvieron portadas de libros y revistas.
Más allá de los muros del atelier, las pinturas de Botiev han sido elegidas para las portadas de libros, catálogos y revistas literarias portuguesas: su trabajo en tinta, café y acuarela encontrándose con la página impresa.
Portugal Católico
Teixeira de Pascoaes
A Arte de Ser Português
Lisboête
Justine Dupont
O Esplendor da Austeridade
Dar à Língua
Coelacanto
Letras ComVida
Para la revista literaria Letras ComVida, las pinturas de Botiev han vuelto a lo largo de muchos números: una firma de portada recurrente para los ensayos de la revista sobre literatura, política y cultura portuguesa.
Visitar
Visita el atelier de Botiev en Alfama.
Tv. de São João da Praça 57
1100-316 Lisboa
Ubicación actual, muy cerca
Referencia visual de la nueva entrada del atelier, a pocos metros del antiguo local de la farmacia.
Se ha movido unos metros. El atelier que ocupaba la antigua Farmácia Nacional está ahora en esta ubicación cercana. Si ya visitaste el local anterior, usa esta dirección y este mapa.
Barrio
Alfama, cerca del Clube de Fado.
Obras
Papel, tinta, café, vino tinto, retratos, figuras míticas y estudios de monumentos.
Atelier
Su espacio de trabajo en la Travessa de São João da Praça guarda la memoria de la antigua Farmácia Nacional, hoy llena de dibujos, papel, café, vino y conversación.