Kaffee und Rotwein.
Kaffee und Rotwein sind keine dekorativen Effekte. Sie sind Lissabonner Materialien: häuslich, körperlich, vergänglich — und fähig, Papier gealtert, gefleckt und bewohnt erscheinen zu lassen.
Oiratisch-mongolischer Maler und Bildhauer in Lissabon
Rouslam Botiev Tusche, Kaffee, Rotwein.
Rouslam Botiev ist ein oiratisch-mongolischer Maler und Bildhauer in Alfama, Lissabon. Er arbeitet mit Tusche, Aquarell, Kaffee, Rotwein und mongolischer Schrift.
1963 geboren, lebt und arbeitet Botiev seit 2002 in Lissabon. Sein Atelier liegt in der Travessa de São João da Praça, nahe den alten Fado-Gassen.
Originalwerke verfügbar
Ausgewählte Werke
Gezeichnet zwischen mongolischer Erinnerung und Alfama.
Diese Arbeiten zeigen Botievs Welt in wenigen Gesten: Gassen von Alfama, oiratisch-mongolische Erinnerung, schnelle Tuschelinien und die warmen Flecken von Kaffee und Rotwein.
Alfama in einer schnellen schwarzen Linie.
In diesen Arbeiten ist Lissabon nicht nur Motiv. Es wird Bewegung: steile Gassen, gekachelte Fassaden, Fado-Schatten und Figuren, rasch von der Hand erfasst.
Gesichter, dicht an der Hand gehalten.
Botievs Porträts wirken unmittelbar, weil die Zeichnung nie verschwindet. Tusche, Fleck und Farbe halten das Gesicht nah an der ersten Geste.
Arbeitsweise
Kaffee, Wein, Schrift und Erinnerung auf Papier.
Botievs Arbeit trägt mehrere Leben zugleich: eine Ausbildung aus sowjetischer Zeit, oiratisch-mongolische Sprache und Schrift, Jahre des Unterrichtens und die Alltagsmaterialien Lissabons.
Schrift als Bild.
Seine philologische Ausbildung zeigt sich in der altmongolischen Schrift, in der das Schreiben zu Geste, Signatur und visuellem Rhythmus wird.
Pessoa und das Ich.
Portugiesische Literaturfiguren, allen voran Fernando Pessoa, öffnen einen Raum für Porträts gebrochener Identität, Erinnerung und Entwurzelung.
Stadt und Monument.
Lissabonner Gassen, katholische Monumente, Tiere und Werke im öffentlichen Raum werden durch eine schnelle Linie gefiltert, geprägt von akademischer Schulung und kalligrafischer Bewegung.
Galerie
Ein Arbeitsarchiv aus dem Atelier in Alfama.
Diese Vorschau bündelt die Hauptstränge von Botievs Werk: Wandbilder im öffentlichen Raum, Kaffee- und Weinbilder, Lissabonner Ansichten, Pessoa, Figuren, Tiere und mongolische Schrift.
Atelier in Alfama
Ein Atelier in Alfama mit der Erinnerung an eine alte Apotheke.
Sein Arbeitsatelier in der Travessa de São João da Praça trägt die Erinnerung an die alte Farmácia Nacional — heute voller Zeichnungen, Papier, Kaffee, Wein und Gespräche.
Die Tür bleibt nah an der Straße. Besucherinnen und Besucher treffen auf schnelle Porträts, Namen in mongolischer Schrift, Kaffee und Wein, die ins Bild eintreten, und auf die Arbeit ganz nah bei der Hand, die sie macht.
Tusche
Figur, Pferd, Porträt, Bewegung.
Kaffee
Wärme, Schatten, gealtertes Papier.
Wein
Fleck, Ritual, tiefes Rot.
Biografie
Von der frühen Ausbildung zu den Gassen von Alfama.
Botievs Leben verbindet Philologie, eine künstlerische Ausbildung aus sowjetischer Zeit, Bildhauerei, Lehre, oiratisch-mongolisches Erbe und mehr als zwei Jahrzehnte Arbeit in Lissabon.
Geburt
Rouslam Botiev wurde am 5. Mai 1963 geboren. Er ist Oirat-Mongole.
Philologie
Er schloss ein philologisches Studium ab und verankerte seine bildnerische Arbeit in Sprache, Schrift und kultureller Erinnerung.
Bildhauerei und Malerei
Er studierte Bildhauerei und Malerei bei dem Meister Stepan Botiev und erwarb jene zeichnerische Disziplin, die in seinen schnellen Porträts und architektonischen Arbeiten bis heute sichtbar ist.
Universitäre Ausbildung
Er setzte seine vertiefte Praxis im Umfeld der Universitäten von Rostow und Sankt Petersburg fort.
Lissabon
2002 zog er nach Lissabon und richtete sein festes Atelier in Alfama ein, wo mongolische Erinnerung und portugiesische Motive aufeinandertreffen. In Portugal unterrichtete er weiter Bildhauerei und Malerei und entwickelte zugleich sein eigenes Werk.
Ausstellungen und Auftragsarbeiten
Von der Straße zur institutionellen Anerkennung.
Botievs Weg in Portugal führt von der informellen Präsentation im Lissabonner Straßenraum zu Universitätsbibliotheken, Kulturzentren, religionsgeschichtlichen Aufträgen und institutionellen Ausstellungskontexten.
Ausgewählte Ausstellungen
- 2002 · Cascais, Jardim da Luz
Die Jangar-Krieger und der Buddhismus. Aquarell. - 2004 · Lissabon
Orientalische Grafik. Tusche. - 2004 · Murça
„Santa Maria Maior“ — ein Aquarell, der Gemeinde zu Weihnachten geschenkt. - 2005 · Lissabon
Portugal, mein asiatischer Blick. Aquarell. - 2006 · Monte Estoril
Portugal und Trás-os-Montes. Aquarell. - 2006 · Évora, Monsaraz und Arraiolos
Portugiesische Kultur des Alentejo. Aquarell. - 2007 · Caneças
Die Frau in der Welt. Aquarell. - 2007 · Verdizela, Foros da Amora, Setúbal
Kulturlandschaft. Aquarell. - 2008 · Lissabon
Die Kunst der Nomadenvölker der Mongolei. Aquarell. - 2009 · Tomar, Murça, Valpaços, Sobredo, Boticas, Alijó, Douro, Noura, Jou und Vila Real
Portugiesische Kultur — die Templer von Tomar und die Dörfer von Trás-os-Montes und des Douro. Aquarell. - 2009 · Carcavelos, Abóboda, Estoril und Cascais
Der Atlantik und das Leben seiner Menschen. Aquarell. - 2010 · Bibliothek der Geisteswissenschaftlichen Fakultät, Universität Lissabon
Mensch, Kosmos und Mythen. Tusche. Vorgestellt von Professor Vítor Serrão. - 2010 · Largo do Carmo, Lissabon (Gruppenausstellung)
Mongolei. Tusche. - 2010 · Évora
Aquarelle zu den Ordensgemeinschaften in Portugal. - 2010 · Calouste-Gulbenkian-Stiftung
Orden und Kongregationen in Portugal — eine im Auftrag entstandene Aquarellserie (2.–4. November 2010). - 2010 · Porto, Braga und Guimarães
Aquarelle zur Geschichte und Kultur Nordportugals. - 2011 · Cuba, Alentejo
Regionalausstellung im Alentejo. - 2011 · Bibliothek der Geisteswissenschaftlichen Fakultät, Universität Lissabon
Zur Zeit von Fialho de Almeida. - 2012
Annäherungen an den heiligen Antonius — „Aproximações a Santo António“. - 2014 · Pinhel
Annäherungen an den heiligen Antonius — „Pinhel und die Welt“. - 2014 · Macedo de Cavaleiros, Chaves, Torre de Moncorvo und Bragança
Portugiesische Kultur von Trás-os-Montes. Aquarell. - 2015 · Geisteswissenschaftliche Fakultät, Universität Lissabon
Die Kunst, Portugiese zu sein — Teixeira de Pascoaes. - 2015 · Geisteswissenschaftliche Fakultät, Universität Lissabon
Annäherungen an Orpheu. Vorgestellt vom Schriftsteller Miguel Real. - 2020 · Cacém
Ärzte ohne Grenzen. Aquarell.
Ausstellungen in Alfama
- Eine fortlaufende Reihe von Tuscheporträts im Atelier des Künstlers in Alfama — Orientalisten, Mongolisten und Afrikanisten.
- 2023 · Alfama, Lissabon
Nikolai Gumiljow — Dichter des Silbernen Zeitalters, Begründer des Akmeismus (1886–1921). Tuscheporträts. - 2024 · Alfama, Lissabon
Władysław Kotwicz — polnisch-russischer Orientalist und Mongolist (1872–1944). Tuscheporträts. - 2025 · Alfama, Lissabon
Boris Wladimirzow — Mongolist, Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (1884–1931). Tuscheporträts. - 2026 · Alfama, Lissabon
Alexei Posdnejew — Mongolist, erster Direktor des Orientalischen Instituts (1851–1920). Tuscheporträts.
Rund um die Welt
- 2013 · Genf
Galerie Tox & Co. - 2014 · Genf
„À l’envers du décor“ — Aquarelle aus Lissabon und Alfama. - 2022 · Brasilien
Amazônia — „Amazonias“.
Themen, Serien und Projekte
- Die Große Steppe.
- Die Große Seidenstraße.
- Die Nomadenzivilisation der Großen Steppe.
- Buddhistische Tempel.
- Rätsel der Zeitalter.
- Bumbin Oron — das Land Bumba.
- Chlebnikows Feld.
- Poesie, Musik und Kunst.
- Der Kosmos des Nomaden.
- Alfama und Fado.
- Afrika — die Völker der Mandinka und Fulbe.
- Pater António de Andrade — Jesuitenreisen nach Tibet.
- Skythen, Sarmaten, Sauromaten und Chasaren.
- Sibirien und der Altai.
- Palácio da Independência, Lissabon
Annäherungen an Fernando Pessoa, Cervantes und Shakespeare. - Museu da República, Lissabon
Der diplomatische Basar — Kongresszentrum Lissabon. - Teatro Baraca
Das Mädchen, das gewann — „Malala“. - Calçada Portuguesa
Ornament über Kulturen hinweg — griechische, portugiesische und mongolische Motive.
Literarische Porträts und Hommagen
- 2015 · Persische Dichter
Ferdousi, Nezami, Nawai, Chayyam und Attar. - 2016 · Russische Schriftsteller
Tolstoi, Puschkin, Dostojewski, Achmatowa und Chlebnikow. - 2017 · Portugiesisch und lusophon
Fernando Pessoa (Ode Triunfal, Mar Português), Sophia de Mello Breyner Andresen, Urbano Tavares Rodrigues und Dorival Caymmi. - 2018 · Steppenepos
Jangar und der Held Hongor. - 2019 · Griechisches Epos
Homer — Die Odyssee.
Bildhauerei und Auftragsarbeiten
- Ordensgemeinschaften in Portugal
Eine Auftragsserie von 20 Aquarellen zu katholischen Orden, Monumenten und historischer Erinnerung. - 2002 · Murça, Privatgarten
Die Sau mit erhobenem Kopf. - 2003 · Murça, Pfarrkirche
Unsere Liebe Frau. - 2003 · Murça, Privatgarten
Der Widder.
Bücher und Cover
Bilder, die zu Buch- und Zeitschriftencovern wurden.
Über die Atelierwände hinaus wurden Botievs Bilder für die Cover portugiesischer Bücher, Kataloge und Literaturzeitschriften ausgewählt — seine Arbeiten in Tusche, Kaffee und Aquarell treffen auf die gedruckte Seite.
Portugal Católico
Teixeira de Pascoaes
A Arte de Ser Português
Lisboête
Justine Dupont
O Esplendor da Austeridade
Dar à Língua
Coelacanto
Letras ComVida
Für die Literaturzeitschrift Letras ComVida sind Botievs Bilder über viele Ausgaben hinweg wiedergekehrt — eine wiederkehrende Coversignatur für die Essays der Zeitschrift zu Literatur, Politik und portugiesischer Kultur.
Besuch
Besuchen Sie Botievs Atelier in Alfama.
Tv. de São João da Praça 57
1100-316 Lisboa
Aktueller Standort, ganz in der Nähe
Visuelle Orientierung für den neuen Ateliereingang, wenige Meter von der früheren Apotheke entfernt.
Ein paar Meter weiter. Das Atelier in der früheren Farmácia Nacional befindet sich jetzt an diesem nahe gelegenen Ort. Wenn Sie den alten Laden schon einmal besucht haben, nutzen Sie diese Adresse und Karte.
Viertel
Alfama, nahe dem Clube de Fado.
Arbeiten
Papier, Tusche, Kaffee, Rotwein, Porträts, mythische Figuren und Monumentstudien.
Atelier
Sein Arbeitsraum in der Travessa de São João da Praça trägt die Erinnerung an die alte Farmácia Nacional — heute voller Zeichnungen, Papier, Kaffee, Wein und Gespräche.