Café et vin rouge.
Le café et le vin rouge ne sont pas des effets décoratifs. Ce sont des matériaux lisboètes : domestiques, charnels, éphémères, capables de rendre le papier vieilli, taché, habité.
Peintre et sculpteur oïrat-mongol à Lisbonne
Rouslam Botiev encre, café, vin rouge.
Rouslam Botiev est un peintre et sculpteur oïrat-mongol installé à Alfama, Lisbonne, qui travaille l’encre, l’aquarelle, le café, le vin rouge et l’écriture mongole.
Né en 1963, Botiev vit et travaille à Lisbonne depuis 2002. Son atelier se trouve Travessa de São João da Praça, près des vieilles rues du fado.
Œuvres originales disponibles
Œuvres choisies
Tracé entre mémoire mongole et Alfama.
Ces œuvres résument le monde de Botiev en quelques gestes : rues d’Alfama, mémoire oïrat-mongole, lignes d’encre rapides et taches chaudes de café et de vin rouge.
Alfama en une ligne noire rapide.
Dans ces œuvres, Lisbonne n’est pas seulement un sujet. Elle devient mouvement : ruelles en pente, façades d’azulejos, ombres du fado et figures saisies vite, à la main.
Des visages tenus tout près de la main.
Les portraits de Botiev paraissent immédiats parce que le dessin ne disparaît jamais. L’encre, la tache et la couleur gardent le visage au plus près du premier geste.
Pratique
Café, vin, écriture et mémoire sur papier.
La pratique de Botiev porte plusieurs vies à la fois : une formation soviétique, la langue et l’écriture oïrat-mongoles, des années d’enseignement et les matériaux quotidiens de Lisbonne.
L’écriture comme image.
Sa formation de philologue affleure à travers l’écriture mongole ancienne, où l’écrit devient geste, signature et rythme visuel.
Pessoa et le moi.
Les figures littéraires portugaises, Fernando Pessoa en tête, ouvrent un espace pour des portraits d’identité fracturée, de mémoire et de déplacement.
Ville et monument.
Rues de Lisbonne, monuments catholiques, animaux et œuvres publiques sont filtrés par une ligne rapide, façonnée par la formation académique et le mouvement calligraphique.
Galerie
Une archive vivante depuis l’atelier d’Alfama.
Cet aperçu rassemble les fils principaux du travail de Botiev : murales publiques, peintures au café et au vin, vues de Lisbonne, Pessoa, figures, animaux et écriture mongole.
Atelier à Alfama
Un atelier d’Alfama avec la mémoire d’une ancienne pharmacie.
Son atelier de la Travessa de São João da Praça garde la mémoire de l’ancienne Farmácia Nacional, aujourd’hui pleine de dessins, de papier, de café, de vin et de conversations.
La porte reste tout près de la rue. Les visiteurs y trouvent des portraits rapides, des prénoms écrits en écriture mongole, le café et le vin entrant dans la peinture, et l’œuvre vue au plus près de la main qui la fait.
Encre
Figure, cheval, portrait, mouvement.
Café
Chaleur, ombre, papier vieilli.
Vin
Tache, rituel, rouge profond.
Biographie
Des premières années de formation aux rues d’Alfama.
La vie de Botiev réunit la philologie, une formation artistique soviétique, la sculpture, l’enseignement, l’héritage oïrat-mongol et plus de vingt ans de travail à Lisbonne.
Naissance
Rouslam Botiev est né le 5 mai 1963. Il est oïrat-mongol.
Philologie
Il obtient une licence de philologie, ancrant sa pratique visuelle dans la langue, l’écriture et la mémoire culturelle.
Sculpture et peinture
Il étudie la sculpture et la peinture auprès du maître Stepan Botiev, acquérant la maîtrise du dessin qui reste visible dans ses portraits rapides et ses œuvres architecturales.
Formation universitaire
Il poursuit une pratique avancée liée aux universités de Rostov et de Saint-Pétersbourg.
Lisbonne
Il s’installe à Lisbonne en 2002 et fonde son atelier permanent à Alfama, où la mémoire mongole rencontre les sujets portugais. Au Portugal, il a continué d’enseigner la sculpture et la peinture tout en développant son œuvre propre.
Expositions et commandes
De la rue à la reconnaissance institutionnelle.
Le parcours de Botiev au Portugal va de l’exposition publique informelle à Lisbonne aux bibliothèques universitaires, centres culturels, commandes d’histoire religieuse et contextes d’exposition institutionnels.
Expositions choisies
- 2002 · Cascais, Jardim da Luz
Les guerriers de Jangar et le bouddhisme. Aquarelle. - 2004 · Lisbonne
Graphisme oriental. Encre de Chine. - 2004 · Murça
« Santa Maria Maior » — une aquarelle offerte à la paroisse à Noël. - 2005 · Lisbonne
Le Portugal, mon regard asiatique. Aquarelle. - 2006 · Monte Estoril
Portugal et Trás-os-Montes. Aquarelle. - 2006 · Évora, Monsaraz et Arraiolos
Culture portugaise de l’Alentejo. Aquarelle. - 2007 · Caneças
La femme dans le monde. Aquarelle. - 2007 · Verdizela, Foros da Amora, Setúbal
Paysage culturel. Aquarelle. - 2008 · Lisbonne
L’art des peuples nomades de Mongolie. Aquarelle. - 2009 · Tomar, Murça, Valpaços, Sobredo, Boticas, Alijó, Douro, Noura, Jou et Vila Real
Culture portugaise — les Templiers de Tomar et les villages de Trás-os-Montes et du Douro. Aquarelle. - 2009 · Carcavelos, Abóboda, Estoril et Cascais
L’Atlantique et la vie de ses habitants. Aquarelle. - 2010 · Bibliothèque de la Faculté des Lettres, Université de Lisbonne
L’Homme, le Cosmos et les Mythes. Encre de Chine. Présentée par le professeur Vítor Serrão. - 2010 · Largo do Carmo, Lisbonne (exposition collective)
Mongolie. Encre de Chine. - 2010 · Évora
Aquarelles sur les ordres religieux au Portugal. - 2010 · Fondation Calouste Gulbenkian
Ordres et congrégations religieuses au Portugal — série d’aquarelles de commande (2–4 novembre 2010). - 2010 · Porto, Braga et Guimarães
Aquarelles sur l’histoire et la culture du nord du Portugal. - 2011 · Cuba, Alentejo
Exposition régionale en Alentejo. - 2011 · Bibliothèque de la Faculté des Lettres, Université de Lisbonne
Au temps de Fialho de Almeida. - 2012
Approches de saint Antoine — « Aproximações a Santo António ». - 2014 · Pinhel
Approches de saint Antoine — « Pinhel et le monde ». - 2014 · Macedo de Cavaleiros, Chaves, Torre de Moncorvo et Bragança
Culture portugaise de Trás-os-Montes. Aquarelle. - 2015 · Faculté des Lettres, Université de Lisbonne
L’art d’être portugais — Teixeira de Pascoaes. - 2015 · Faculté des Lettres, Université de Lisbonne
Approches d’Orpheu. Présentée par l’écrivain Miguel Real. - 2020 · Cacém
Médecins Sans Frontières. Aquarelle.
Expositions à Alfama
- Une série continue de portraits à l’encre dans l’atelier de l’artiste à Alfama — orientalistes, mongolistes et africanistes.
- 2023 · Alfama, Lisbonne
Nikolaï Goumiliov — poète de l’Âge d’argent, fondateur de l’acméisme (1886-1921). Portraits à l’encre. - 2024 · Alfama, Lisbonne
Władysław Kotwicz — orientaliste et mongoliste polono-russe (1872-1944). Portraits à l’encre. - 2025 · Alfama, Lisbonne
Boris Vladimirtsov — mongoliste, académicien de l’Académie des sciences de l’URSS (1884-1931). Portraits à l’encre. - 2026 · Alfama, Lisbonne
Alexeï Pozdneïev — mongoliste, premier directeur de l’Institut oriental (1851-1920). Portraits à l’encre.
À travers le monde
- 2013 · Genève
Galerie Tox & Co. - 2014 · Genève
« À l’envers du décor » — aquarelles de Lisbonne et d’Alfama. - 2022 · Brésil
Amazônia — « Amazonias ».
Thèmes, séries et projets
- La Grande Steppe.
- La grande route de la soie.
- La civilisation nomade de la Grande Steppe.
- Temples bouddhiques.
- Mystères des âges.
- Bumbin Oron — le pays de Bumba.
- Le champ de Khlebnikov.
- Poésie, musique et art.
- Le cosmos du nomade.
- Alfama et le fado.
- Afrique — les peuples mandingue et peul.
- Le père António de Andrade — voyages jésuites au Tibet.
- Scythes, Sarmates, Sauromates et Khazars.
- La Sibérie et l’Altaï.
- Palácio da Independência, Lisbonne
Approches de Fernando Pessoa, Cervantès et Shakespeare. - Museu da República, Lisbonne
Le bazar diplomatique — Centre de congrès de Lisbonne. - Teatro Baraca
La jeune fille qui a gagné — « Malala ». - Calçada Portuguesa
L’ornement d’une culture à l’autre — motifs grecs, portugais et mongols.
Portraits littéraires et hommages
- 2015 · Poètes persans
Ferdowsi, Nezami, Navaï, Khayyam et Attar. - 2016 · Écrivains russes
Tolstoï, Pouchkine, Dostoïevski, Akhmatova et Khlebnikov. - 2017 · Portugais et lusophones
Fernando Pessoa (Ode Triunfal, Mar Português), Sophia de Mello Breyner Andresen, Urbano Tavares Rodrigues et Dorival Caymmi. - 2018 · Épopée de la steppe
Jangar et le héros Hongor. - 2019 · Épopée grecque
Homère — L’Odyssée.
Sculpture et commandes
- Ordres religieux du Portugal
Une série de commande de 20 aquarelles sur les ordres catholiques, les monuments et la mémoire historique. - 2002 · Murça, jardin privé
La truie à la tête levée. - 2003 · Murça, église paroissiale
Notre-Dame. - 2003 · Murça, jardin privé
Le bélier.
Livres et couvertures
Des peintures devenues couvertures de livres et de revues.
Au-delà des murs de l’atelier, les peintures de Botiev ont été choisies pour les couvertures de livres, catalogues et revues littéraires portugais — son encre, son café et son aquarelle rencontrant la page imprimée.
Portugal Católico
Teixeira de Pascoaes
A Arte de Ser Português
Lisboête
Justine Dupont
O Esplendor da Austeridade
Dar à Língua
Coelacanto
Letras ComVida
Pour la revue littéraire Letras ComVida, les peintures de Botiev sont revenues au fil de nombreux numéros — une signature de couverture récurrente pour les essais de la revue sur la littérature, la politique et la culture portugaise.
Visiter
Visitez l’atelier de Botiev à Alfama.
Tv. de São João da Praça 57
1100-316 Lisboa
Emplacement actuel, tout proche
Repère visuel de la nouvelle entrée de l’atelier, à quelques mètres de l’ancienne pharmacie.
Déplacé de quelques mètres. L’atelier qui occupait l’ancienne Farmácia Nacional se trouve désormais à cette adresse toute proche. Si vous êtes déjà venu à l’ancienne boutique, utilisez cette adresse et cette carte.
Quartier
Alfama, près du Clube de Fado.
Œuvres
Papier, encre, café, vin rouge, portraits, figures mythiques et études de monuments.
Atelier
Son espace de travail, Travessa de São João da Praça, garde la mémoire de l’ancienne Farmácia Nacional, aujourd’hui pleine de dessins, de papier, de café, de vin et de conversations.