Caffè e vino rosso.
Caffè e vino rosso non sono effetti decorativi. Sono materiali di Lisbona: domestici, corporei, temporanei e capaci di trasformare la carta in qualcosa di invecchiato, macchiato e vissuto.
Pittore e scultore oirato-mongolo a Lisbona
Rouslam Botiev inchiostro, caffè, vino rosso.
Rouslam Botiev è un pittore e scultore oirato-mongolo con sede ad Alfama, Lisbona, che lavora con inchiostro, acquerello, caffè, vino rosso e scrittura mongola.
Nato nel 1963, Botiev vive e lavora a Lisbona dal 2002. Il suo atelier si trova in Travessa de São João da Praça, vicino alle antiche strade del Fado.
Opere originali disponibili
Opere in evidenza
Disegnato tra memoria mongola e Alfama.
Queste opere mostrano in pochi gesti il mondo di Botiev: le strade dell’Alfama, la memoria oirat-mongola, le veloci linee d’inchiostro e le calde macchie di caffè e vino rosso.
Alfama in una veloce linea nera.
In queste opere Lisbona non è solo un soggetto. Diventa movimento: strade ripide, facciate piastrellate, ombre di Fado e figure colte velocemente per mano.
Volti tenuti vicino alla mano.
I ritratti di Botiev sembrano immediati perché il disegno non scompare mai. L'inchiostro, la macchia e il colore mantengono il volto vicino al primo gesto.
Pratica
Caffè, vino, scrittura, e memoria su carta.
La pratica di Botiev porta con sé diverse vite contemporaneamente: la formazione dell’era sovietica, la lingua e la scrittura oirat-mongola, anni di insegnamento e i materiali quotidiani di Lisbona.
La scrittura come immagine.
La sua formazione filologica emerge attraverso la scrittura mongola tradizionale, dove la scrittura diventa gesto, firma e ritmo visivo.
Pessoa e il sé.
Figure letterarie portoghesi, in particolare Fernando Pessoa, aprono uno spazio per ritratti di identità fratturata, memoria e spostamento.
Città e monumento.
Le strade di Lisbona, i monumenti cattolici, gli animali e le opere pubbliche vengono filtrati attraverso una linea veloce plasmata dalla formazione accademica e dal movimento calligrafico.
Galleria
Un archivio di lavoro dall'atelier Alfama.
Questa anteprima raccoglie i fili principali del lavoro di Botiev: murales pubblici, dipinti di caffè e vino, vedute di Lisbona, Pessoa, figure, animali e scrittura mongola.
Atelier dell'Alfama
Un atelier Alfama con il ricordo di un'antica farmacia.
Il suo atelier di lavoro sulla Travessa de São João da Praça porta con sé il ricordo dell'antica Farmácia Nacional, ora piena di disegni, carta, caffè, vino e conversazioni.
La porta rimane vicino alla strada. I visitatori incontrano ritratti rapidi, nomi scritti in caratteri mongoli, caffè e vino che entrano nel dipinto e l'opera vista da vicino della mano che la realizza.
Inchiostro
Figura, cavallo, ritratto, movimento.
Caffè
Calore, ombra, carta invecchiata.
Vino
Macchia, rituale, rosso intenso.
Biografia
Dai primi allenamenti alle strade dell'Alfama.
La vita di Botiev unisce la filologia, la formazione artistica dell'era sovietica, la scultura, l'insegnamento, l'eredità Oirat-mongola e più di due decenni di lavoro a Lisbona.
Nascita
Rouslam Botiev è nato il 5 maggio 1963. È oirato-mongolo.
Filologia
Ha completato un Bachelor of Arts in filologia, fondando la sua pratica visiva nel linguaggio, nella scrittura e nella memoria culturale.
Scultura e pittura
Ha studiato scultura e pittura con il maestro Stepan Botiev, costruendo la disciplina del disegno che rimane visibile nei suoi veloci ritratti e nelle opere architettoniche.
Formazione universitaria
Ha continuato la pratica avanzata collegata alle Università di Rostov e San Pietroburgo.
Lisbona
Si trasferisce a Lisbona nel 2002 e stabilisce il suo atelier permanente ad Alfama, dove si incontrano memoria mongola e soggetti portoghesi. In Portogallo, ha continuato a insegnare scultura e pittura sviluppando al contempo il proprio corpo di lavoro.
Mostre e commissioni
Dall'esposizione stradale al riconoscimento istituzionale.
Il percorso di Botiev in Portogallo si sposta dall'esposizione pubblica informale a Lisbona alle biblioteche accademiche, ai centri culturali, alle commissioni di storia religiosa e ai contesti espositivi istituzionali.
Mostre selezionate
- 2002 · Cascais, Jardim da Luz
I guerrieri Jangar e il buddismo. Acquerello. - 2004 · Lisbona
Grafica orientale. Inchiostro indiano. - 2004 · Murça
“Santa Maria Maior” – un acquerello offerto alla parrocchia a Natale. - 2005 · Lisbona
Portogallo, il mio sguardo asiatico. Acquerello. - 2006 · Monte Estoril
Portogallo e Trás-os-Montes. Acquerello. - 2006 · Évora, Monsaraz e Arraiolos
Cultura portoghese dell'Alentejo. Acquerello. - 2007 · Caneças
La donna nel mondo. Acquerello. - 2007 · Verdizela, Foros da Amora, Setúbal
Paesaggio culturale. Acquerello. - 2008 · Lisbona
L'arte dei popoli nomadi della Mongolia. Acquerello. - 2009 · Tomar, Murça, Valpaços, Sobredo, Boticas, Alijó, Douro, Noura, Jou e Vila Real
Cultura portoghese: i Cavalieri Templari di Tomar e i villaggi di Trás-os-Montes e del Douro. Acquerello. - 2009 · Carcavelos, Abóboda, Estoril e Cascais
L'Atlantico e la vita della sua gente. Acquerello. - 2010 · Biblioteca della Facoltà di Lettere, Università di Lisbona
L'uomo, il cosmo e il mito. Inchiostro indiano. Presentato dal professor Vítor Serrão. - 2010 · Largo do Carmo, Lisbona (mostra collettiva)
Mongolia. Inchiostro indiano. - 2010 · Évora
acquerelli sugli ordini religiosi in Portogallo. - 2010 · Fondazione Calouste Gulbenkian
Ordini religiosi e congregazioni in Portogallo: una serie di acquerelli commissionata (2-4 novembre 2010). - 2010 · Porto, Braga e Guimarães
Acquerelli sulla storia e la cultura del nord del Portogallo. - 2011 · Cuba, Alentejo
Mostra regionale nell'Alentejo. - 2011 · Biblioteca della Facoltà di Lettere, Università di Lisbona
Ai tempi di Fialho de Almeida. - 2012
Si avvicina a Sant'Antonio – “Aproximações a Santo António”. - 2014 · Pinhel
Si avvicina a Sant'Antonio – “Pinhel e il mondo”. - 2014 · Macedo de Cavaleiros, Chaves, Torre de Moncorvo e Bragança
Cultura portoghese di Trás-os-Montes. Acquerello. - 2015 · Facoltà di Lettere, Università di Lisbona
L'arte di essere portoghesi – Teixeira de Pascoaes. - 2015 · Facoltà di Lettere, Università di Lisbona
Si avvicina a Orpheu. Presentato dallo scrittore Miguel Real. - 2020 · Cacém
Medici Senza Frontiere. Acquerello.
Mostre all'Alfama
- Una serie continua di ritratti a inchiostro nell’atelier dell’artista ad Alfama: orientalisti, mongoli e africanisti.
- 2023 · Alfama, Lisbona
Nikolai Gumilyov - poeta dell'età dell'argento, fondatore dell'acmeismo (1886-1921). Ritratti a inchiostro. - 2024 · Alfama, Lisbona
Władysław Kotwicz - orientalista e mongolo polacco-russo (1872-1944). Ritratti a inchiostro. - 2025 · Alfama, Lisbona
Boris Vladimirtsov - Mongolo, accademico dell'Accademia delle scienze dell'URSS (1884-1931). Ritratti a inchiostro. - 2026 · Alfama, Lisbona
Aleksei Pozdneev - Mongolo, primo direttore dell'Istituto Orientale (1851-1920). Ritratti a inchiostro.
In giro per il mondo
- 2013 · Ginevra
Galleria Tox & Co. - 2014 · Ginevra
“À l’envers du decor” – acquerelli di Lisbona e Alfama. - 2022 · Brasile
Amazônia: “Amazzonie”.
Temi, serie e progetti
- La Grande Steppa.
- La Grande Via della Seta.
- La civiltà nomade della Grande Steppa.
- Templi buddisti.
- Misteri dei secoli.
- Bumbin Oron - La terra di Bumba.
- Il campo di Khlebnikov.
- Poesia, Musica e Arte.
- Il cosmo del nomade.
- Alfama e Fado.
- Africa: i popoli Mandinka e Fula.
- Padre António de Andrade — Viaggio dei gesuiti in Tibet.
- Sciti, Sarmati, Sauromati e Cazari.
- Siberia e Altai.
- Palácio da Independência, Lisbona
Si avvicina a Fernando Pessoa, Cervantes e Shakespeare. - Museo della Repubblica, Lisbona
Il Bazar Diplomatico – Centro Congressi di Lisbona. - Teatro Baraca
La ragazza che vinse – “Malala”. - Calçada Portuguesa
Ornamento attraverso le culture: motivi greci, portoghesi e mongoli.
Ritratti e tributi letterari
- 2015 · Poeti persiani
Ferdowsi, Nezami, Navai, Khayyam e Attar. - 2016 · Scrittori russi
Tolstoj, Pushkin, Dostoevskij, Akhmatova e Khlebnikov. - 2017 · Portoghese e lusofono
Fernando Pessoa (Ode Triunfal, Mar Português), Sophia de Mello Breyner Andresen, Urbano Tavares Rodrigues e Dorival Caymmi. - 2018 · Epica della steppa
Jangar e l'eroe Hongor. - 2019 · Epica greca
Omero — L'Odissea.
Scultura e lavoro su commissione
- Ordini religiosi portoghesi
Una serie commissionata di 20 acquerelli su ordini cattolici, monumenti e memoria storica. - 2002 · Murça, giardino privato
La scrofa con la testa sollevata. - 2003 · Murça, Chiesa Parrocchiale
Nostra Signora. - 2003 · Murça, giardino privato
L'Ariete.
Libri e copertine
Dipinti che sono diventati copertine di libri e riviste.
Oltre le mura dell’atelier, i dipinti di Botiev sono stati scelti per portare le copertine di libri, cataloghi e riviste letterarie portoghesi: i suoi lavori con inchiostro, caffè e acquerello incontrano la pagina stampata.
Portugal Católico
Teixeira de Pascoaes
A Arte de Ser Português
Lisboête
Justine Dupont
O Esplendor da Austeridade
Dar à Língua
Coelacanto
Testo ComVida
Per la rivista letteraria Letras ComVida, i dipinti di Botiev sono apparsi in molti numeri: una firma di copertina ricorrente per i saggi della rivista sulla letteratura, la politica e la cultura portoghese.
Visita
Visita l'atelier di Botiev ad Alfama.
Tv. de São João da Praça 40
1100-523 Lisboa
Posizione attuale nelle vicinanze
Riferimento visivo per l'ingresso dell'atelier trasferito, a pochi metri dallo spazio dell'ex farmacia.
Spostato di qualche metro. L'atelier che un tempo si trovava nell'ex Farmácia Nacional si trova ora in questo luogo vicino. Se hai già visitato il vecchio negozio, usa questo indirizzo e questa mappa.
Quartiere
Alfama, vicino al Clube de Fado.
Funziona
Carta, inchiostro, caffè, vino rosso, ritratti, figure mitiche e studi sui monumenti.
Atelier
Il suo spazio di lavoro sulla Travessa de São João da Praça porta con sé il ricordo della vecchia Farmácia Nacional, ora piena di disegni, carta, caffè, vino e conversazioni.