Café e vinho tinto.
Líquidos quotidianos portugueses tornam-se aguadas, manchas e cor quente. O material transporta o lugar tanto quanto a imagem.
Pintor e escultor Oirat-Mongol em Lisboa
Rouslam Botiev tinta, café, vinho tinto.
Rouslam Botiev é um pintor e escultor Oirat-Mongol sediado em Alfama, Lisboa, que trabalha com tinta, aguarela, café, vinho tinto e escrita mongol.
Nascido em 1963, Botiev vive e trabalha em Lisboa desde 2002. O seu atelier fica na Travessa de São João da Praça, perto das ruas antigas do Fado.
Obras em destaque
Um portefólio de linha, memória e Lisboa.
Peças selecionadas do novo conjunto de imagens mostram a amplitude da obra: ritmo urbano, tinta, cor quente e presença de retrato.
Cidade, papel, movimento.
As composições em destaque juntam a rua de Alfama, gesto teatral e estrutura rápida em preto.
Energia de retrato.
Os retratos e figuras mantêm a mão visível: tinta, mancha e cor aproximam a imagem do desenho.
Prática
Uma linguagem de matéria e memória.
A obra de Botiev é um cruzamento cultural: disciplina académica soviética, memória Oirat-Mongol, materiais portugueses e a vida diária de Alfama encontram-se no papel.
Escrita como imagem.
A sua formação em filologia surge na escrita mongol antiga, onde a palavra se torna gesto, assinatura e ritmo visual.
Pessoa e o eu.
Figuras literárias portuguesas, sobretudo Fernando Pessoa, abrem espaço para retratos de identidade fragmentada, memória e deslocação.
Cidade e monumento.
Ruas de Lisboa, monumentos católicos, animais e obras públicas são filtrados por uma linha rápida marcada pela formação académica e pelo movimento caligráfico.
Galeria
Obras do portefólio, vistas em conjunto.
Uma seleção breve do novo conjunto de imagens na página inicial. Abra cada grupo aqui ou veja a galeria completa.
Atelier em Alfama
Uma antiga farmácia, agora oficina aberta.
Na Travessa de São João da Praça, o atelier ocupa a memória da antiga Farmácia Nacional: uma sala comprida de trabalho onde pinturas, papel, ferramentas e conversa partilham o mesmo espaço.
A porta fica perto da rua. Visitantes encontram retratos rápidos, nomes escritos em escrita mongol, café e vinho a entrarem na pintura, e a obra vista junto da mão que a faz.
Tinta
Figura, cavalo, retrato, movimento.
Café
Calor, sombra, papel envelhecido.
Vinho
Mancha, ritual, vermelho profundo.
Biografia
Da formação inicial às ruas de Alfama.
A vida de Botiev junta filologia, formação artística soviética, escultura, ensino, herança Oirat-Mongol e mais de duas décadas de trabalho em Lisboa.
Nascimento
Rouslam Botiev nasce a 5 de maio de 1963. É Oirat-Mongol.
Filologia
Conclui uma licenciatura em filologia, dando à sua prática visual uma base de língua, escrita e memória cultural.
Escultura e pintura
Estuda escultura e pintura com o mestre Stepan Botiev, construindo o desenho disciplinado que permanece visível nos seus retratos rápidos e obras arquitetónicas.
Estágios universitários
Continua prática avançada ligada às Universidades de Rostov e de São Petersburgo.
Lisboa
Muda-se para Lisboa em 2002 e estabelece o seu atelier permanente em Alfama, onde a memória mongol e os temas portugueses se encontram. Em Portugal, continuou a ensinar escultura e pintura enquanto desenvolvia o seu próprio corpo de trabalho.
Exposições e encomendas
Da exposição na rua ao reconhecimento institucional.
O percurso de Botiev em Portugal passa da exposição informal no espaço público de Lisboa para bibliotecas académicas, centros culturais, encomendas ligadas à história religiosa e contextos institucionais.
Exposições Selecionadas
- 2002 · Cascais, Jardim da Luz
Os Guerreiros Jangar e o Budismo. Aguarela. - 2004 · Lisboa
O Grafismo Oriental. Tinta-da-china. - 2004 · Murça
«Santa Maria Maior» — aguarela ofertada à paróquia no Natal. - 2005 · Lisboa
Portugal, O Meu Olhar Asiático. Aguarela. - 2006 · Monte Estoril
Portugal e Trás-os-Montes. Aguarela. - 2006 · Évora, Monsaraz e Arraiolos
Cultura portuguesa do Alentejo. Aguarela. - 2007 · Caneças
A Mulher no Mundo. Aguarela. - 2007 · Verdizela, Foros da Amora, Setúbal
Paisagem cultural. Aguarela. - 2008 · Lisboa
A Arte dos Povos Nómadas da Mongólia. Aguarela. - 2009 · Tomar, Murça, Valpaços, Sobredo, Boticas, Alijó, Douro, Noura, Jou e Vila Real
Cultura portuguesa — os Templários de Tomar e as aldeias de Trás-os-Montes e do Douro. Aguarela. - 2009 · Carcavelos, Abóboda, Estoril e Cascais
O Atlântico e a vida do seu povo. Aguarela. - 2010 · Biblioteca da Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
O Homem, o Cosmos e Mitos. Tinta-da-china. Apresentação do Professor Doutor Vítor Serrão. - 2010 · Largo do Carmo, Lisboa (coletiva)
Mongólia. Tinta-da-china. - 2010 · Évora
Aguarelas sobre ordens religiosas em Portugal. - 2010 · Fundação Calouste Gulbenkian
Ordens e Congregações Religiosas em Portugal — série de aguarelas por encomenda (2 a 4 de Novembro de 2010). - 2010 · Porto, Braga e Guimarães
Aguarelas sobre a história e a cultura do norte de Portugal. - 2011 · Cuba, Alentejo
Exposição na região do Alentejo. - 2011 · Biblioteca da Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
No Tempo de Fialho de Almeida. - 2012
Aproximações a Santo António. - 2014 · Pinhel
Aproximações a Santo António — “Pinhel e no Mundo.” - 2014 · Macedo de Cavaleiros, Chaves, Torre de Moncorvo e Bragança
Cultura portuguesa de Trás-os-Montes. Aguarela. - 2015 · Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
A Arte de Ser Português — Teixeira de Pascoaes. - 2015 · Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
Aproximações a Orpheu. Apresentada pelo escritor Miguel Real. - 2020 · Cacém
Médicos Sem Fronteiras. Aguarela.
Exposições em Alfama
- Série contínua de retratos a tinta-da-china no atelier do artista em Alfama — orientalistas, mongolistas e africanistas.
- 2023 · Alfama, Lisboa
Nikolai Gumilyov — poeta da Idade de Prata, fundador do acmeísmo (1886–1921). Retratos a tinta-da-china. - 2024 · Alfama, Lisboa
Władysław Kotwicz — orientalista e mongolista polaco-russo (1872–1944). Retratos a tinta-da-china. - 2025 · Alfama, Lisboa
Boris Vladimirtsov — mongolista, académico da Academia das Ciências da URSS (1884–1931). Retratos a tinta-da-china. - 2026 · Alfama, Lisboa
Aleksei Pozdneev — mongolista, primeiro diretor do Instituto Oriental (1851–1920). Retratos a tinta-da-china.
Pelo Mundo
- 2013 · Genebra
Galeria Tox & Co. - 2014 · Genebra
«À l’envers du décor» — aguarelas de Lisboa e de Alfama. - 2022 · Brasil
Amazónia — «Amazonias».
Temas, Séries e Projetos
- A Grande Estepe.
- A Grande Rota da Seda.
- A Civilização Nómada da Grande Estepe.
- Templos Budistas.
- Os Mistérios dos Séculos.
- Bumbin Oron — A Terra de Bumba.
- O Campo de Khlebnikov.
- Poesia, Música e Arte.
- O Cosmos do Nómada.
- Alfama e o Fado.
- África — os Mandingas e os Fulas.
- Padre António de Andrade — as viagens jesuítas ao Tibete.
- Citas, Sármatas, Sauromatas e Cázaros.
- Sibéria e o Altai.
- Palácio da Independência, Lisboa
Aproximações a Fernando Pessoa, Cervantes e Shakespeare. - Museu da República, Lisboa
O Bazar Diplomático — Centro de Congressos de Lisboa. - Teatro Baraca
A Miúda que Ganhou — “Malala.” - Calçada Portuguesa
Ornamentos entre culturas — motivos gregos, portugueses e mongóis.
Retratos e Homenagens Literárias
- 2015 · Poetas persas
Ferdowsi, Nezami, Navai, Khayyam e Attar. - 2016 · Escritores russos
Tolstói, Púchkin, Dostoiévski, Akhmátova e Khlébnikov. - 2017 · Portugueses e lusófonos
Fernando Pessoa (Ode Triunfal, Mar Português), Sophia de Mello Breyner Andresen, Urbano Tavares Rodrigues e Dorival Caymmi. - 2018 · Epopeia da estepe
Jangar e o herói Hongor. - 2019 · Epopeia grega
Homero — A Odisseia.
Escultura e Obra Encomendada
- Ordens religiosas em Portugal
Série encomendada de 20 aguarelas sobre ordens católicas, monumentos e memória histórica. - 2002 · Murça, jardim particular
A porca de cabeça levantada. - 2003 · Murça, Igreja Paroquial
Nossa Senhora. - 2003 · Murça, jardim particular
O carneiro.
Livros e capas
Pinturas que se tornaram capas de livros e revistas.
Para além das paredes do atelier, as pinturas de Botiev foram escolhidas para as capas de livros, catálogos e revistas literárias portuguesas — a sua obra a tinta, café e aguarela a encontrar a página impressa.
Portugal Católico
Teixeira de Pascoaes
A Arte de Ser Português
Lisboête
Justine Dupont
O Esplendor da Austeridade
Dar à Língua
Coelacanto
Letras ComVida
Para a revista literária Letras ComVida, as pinturas de Botiev regressaram ao longo de muitas edições — uma assinatura recorrente nas capas dos ensaios da revista sobre literatura, política e cultura portuguesa.
Visitar
Atelier em Alfama.
Tv. de São João da Praça 57
1100-316 Lisboa
Local atual próximo
Referência visual para a entrada do atelier relocalizado, a poucos metros da antiga farmácia.
Mudou alguns metros. O atelier que antes ficava na antiga Farmácia Nacional está agora nesta morada próxima. Se já visitou a antiga loja, use esta morada e o mapa.
Bairro
Alfama, perto do Club de Fado.
Obras
Papel, tinta, café, vinho tinto, retratos, figuras míticas e estudos de monumentos.
Atelier
Um espaço de trabalho aberto ao encontro direto com a obra.